Que fenómeno é este?

A semana passada estava num jantar com várias pessoas e uma senhora que estava sentada ao meu lado, assim que acabou de comer levantou-se com o ar mais sério deste mundo e disse: «Bom, agora se me dão licença tenho de ir. Ainda tenho de ir tratar da minha quinta.» Por segundos ainda pensei por que razão a senhora iria tratar da sua quinta àquela hora da noite. Não percebo nada de agricultura mas o suficiente para saber que as quintas se tratam durante o dia. Mas logo a seguir fez-se luz e eu disse: «Está a falar da quinta do Facebook?» «Sim, sim» - disse a senhora sempre com o mesmo ar sério. «Tenho de tratar dos morangos e dar de comer às galinhas.» E lá foi à sua vida. A senhora saiu e eu fiquei boquiaberta! Mas que fenómeno é este? Deixo-vos com esta pergunta no ar!!!