Monday, July 21, 2008

Aprons / Aventais

I love aprons. I always wear them when I'm cooking or when I'm cleaning. I like feminine aprons and I prefer them full coverage and with pockets. Currently, I only have four aprons. I would like to have more and I have already seen beautiful aprons I would like to buy. But is is not a priority right now so I'll have to wait.
Gosto muito de aventais. Uso-os sempre quando estou a cozinhar ou a fazer limpezas. Gosto de aventais femininos e gosto deles inteiros e com bolsos. Actualmente, tenho quatro aventais. Gostava de ter mais e já vi vários aventais bonitos que gostava de comprar. Mas neste momento isso não é uma prioridade na minha vida por isso vou ter de esperar mais algum tempo.



These are my aprons:
Estes são os meus aventais:









This is my favourite one because I love pink floral themes.
Este é o meu preferido porque eu adoro flores e cor-de-rosa.




I like the bright colours of this apron but it's too small for me.
Gosto das cores vivas deste avental mas é demasiado pequeno para mim.



This one was given to me by a dear cousin and it was hand-painted by her.
Este foi-me oferecido por uma querida prima que o pintou à mão.




My Mom brought me this apron from Italy some years ago and although it's a bit small, I love it. It has the limoncello receipe. I'll post it here for those who are interested. I've never tried it because I don't like alcoholic drinks.

A minha mãe trouxe-me este avental de Itália há uns anos e embora também seja pequeno, gosto muito dele. Tem a receita do limoncello italiano. Vou colocá-la aqui para quem tenha interesse em experimentar. Eu nunca a experimentei porque não gosto de bebidas alcoólicas.


Ingredients



1 litre water - 1 litre grain alcohol



1 kilo sugar - 8 lemons



take only the lemons peel, leave it to infuse in alcohol and place it in an hermetically sealed container. After four days, blend the alcohol infusion with the syrup you should have already, prepared using 1 kilo of sugar into 1 litre of hot water. Mix and wait ten minutes, then filtrate and put it into a bottle. Drink limoncelllo very cold.



And here is my daughter washing the dishes and wearing her little apron:



1 comment:

Candy said...

HI Lara!
Thank you for visiting my blog and leaving a sweet comment :)
I just love your aprons, especially the first one...so pretty!
Hugs & God bless from your friend in Canada,
Candy :)