Wednesday, April 08, 2009

Happy moments / Momentos felizes

We're having a couples retreat next month and the couples department asked us to send them three photos, one from our wedding day, and two that show happy moments of our lives together. It was nice going through «old» (they're not really old but we take some many photos nowadays that they seem old. But I realized that I don't have many photos with DH) photos and I thought I would share them with you.
Vamos ter um retiro de casais no próximo mês e o departamento de casais pediu-nos que lhes enviássemos três fotos, uma do dia do nosso casamento e outras duas que mostrem momentos felizes da nossa vida a dois. Foi agradável rever estas fotos «antigas» (elas não são realmente assim tão antigas mas hoje em dia tiramos tantas fotos que estas já parecem antigas. E cheguei à conclusão de que tenho muito poucas fotos com o meu marido) e gostaria de as partilhar convosco.

This one is the first. It was taken some months after we met. The year was 1998 and this photo was taken at the Lisbon World Exhibition. We were younger then (of course! LOL) and I was so much thiner (I miss that!!!).

Esta é a primeira. Foi tirada alguns meses depois de nos conhecermos. Foi tirada na Expo98. Éramos mais novos (claro! LOL) e eu era muito mais magra (tenho saudades dessa parte!!!)

This one was taken in Brussels. I was six-months pregnant. DD always says she has already been in Brussels. Well, she's telling the truth, she doesn't couldn't see anything!

Esta foi tirada em Bruxelas. Eu estava grávida de seis meses e a minha filha está sempre a dizer que já foi a Bruxelas. Realmente é verdade só que ela não viu nada!

This should me the first one but unfortunately, we didn't do things the right way. Well, but that doesn't matter now because God is amazing and has restored our lives. As some of you know, we got married last year and it was a very special day.

Esta deveria ser a primeira mas infelizmente, nós não fizemos as coisas da forma certa. Mas isso agora não interessa nada porque Deus é fantástico e restaurou as nossas vidas. Como alguns de vocês sabem, nós casámos o ano passado e foi um dia muito especial.

6 comments:

Mari said...

I'm so glad you posted these! It's nice to see the two of you. Your cake was beautiful and so was your dress!

Kim said...

It IS a lot of fun looking through old photos! So many memories, that lead to other memories... Thanks for posting these special memories of you and your hubby! I'm sure the couples retreat will be a lot of fun :-)

Pug1 said...

Great pic's!!! I'll soon be posting, we bought a house and have moved! CHEERS! Michele

Sandra said...

I love the pics, you looked beautiful in your wedding dress.

Sim senhora, adorei as fotos.

Beijocas
Sandra

Lulu said...

beautiful pictures..

Gi said...

Hi there,
Peço desculpa pela invasão, mas a saltar de blog em blog vim ter a este... Chamou-me á atenção por ver que tem Deus na sua vida e na vida da sua familia!
Porque Ele sim, é o nosso Guia e Salvador.
Por isso, continuação da caminhada para o Alvo - Deus!!!
Do Porto,
Gi