It's raining again.... / Está outra vez a chover....

When I wrote the title of this post, this music came to my mind. It's one of my favourite musics. And yes, it's raining again! I do like rain but I'm tired of rain. I want sunny days, not too hot though. Human beings are so demanding! We are never satisfied with what we have. I have to remind myself every single day that my physical circumstances ought to be treated only as secondary to my spiritual necessities. I have so much to be thankful for and "Seek ye first the Kingdom of God, and His Righteousness; and all these things shall be added unto you" (Matthew 6:33). And now that I have finished writing this post, the sun is starting to shine!!!

Quando escrevi o título desta mensagem, lembrei-me desta música. É uma das minhas favoritas. E sim, está outra vez a chover! Eu até gosto de chuva mas estou cansada dela. Quero dias de sol, embora não demasiado quentes. O ser humano é realmente muito exigente! Nunca estamos satisfeitos com aquilo que temos. Tenho de me lembrar todos os dias de que as minhas circunstâncias físicas não são mais importantes do que as minhas necessidades espirituais. Tenho tanto a agradecer a Deus e «Buscai primeiro o reino de Deus, e a sua justiça, e todas estas coisas vos serão acrescentadas» (Mateus 6:33). E agora que estou a terminar de escrever esta mensagem, o sol está a começar a brilhar!!!